Naomi, sau tất cả, không chỉ là một siêu mẫu được cả thế giới ngưỡng vọng, cô ấy còn là một người hành động cho sự thay đổi và chuyển mình của làng thời trang thế giới, cho cộng đồng người mẫu da đen và cho chính những thế hệ người mẫu tương lai.
Trước khi bước vào ngôi nhà kín kẽ và xa hoa mà nàng Báo Đen đang thuê tại Trung tâm Luân Đôn, Naomi đã xác nhận với tôi rất nhiều lần về việc cô ấy có cần đưa ra bằng chứng rằng mình mình hoàn toàn khỏe mạnh hay không. Cô ấy đã rất hốt hoảng để tìm mua tất cả những vật dụng để đảm bảo an toàn cho chúng tôi, và tận sâu trong lòng mình, tôi muốn trấn an cô ấy vì sự tử tế và biệt đãi ấy với nhân sự Vogue. Naomi, sau tất cả, không chỉ là một siêu mẫu được cả thế giới ngưỡng vọng, cô ấy còn là nhà tiên tri về sự sạch sẽ của thời đại COVID.
Campbell tiếp đón chúng tôi một cách nồng nhiệt và không quên nhắc tôi giữ sức khỏe cho chính mình. Một thế giới tạm ra rời nhịp sống lo sợ ngoài kia, người phụ nữ hiện diện trước mặt chúng tôi sau vẻ ngoài mềm mại và tự do — làn da mịn màng, áo yếm và quần sa tanh đen, cùng với mái tóc đen bóng bẩy đã trở thành thương hiệu của cô ấy. Xung quanh cô ấy cũng rất đơn giản, ngoài chiếc điện thoại rung liên tục thì đáng chú ý nhất là gói thuốc lá trên bàn bếp rộng, nơi chúng tôi chọn ngồi.
“Tôi đã ngừng hút thuốc trong thời gian cách ly, nhưng một người bạn của tôi đã tự sát, và điều đó thực sự ảnh hưởng đến tôi,” cô ấy nói với tôi một cách nhanh chóng, như thể câu chuyện có thể bớt đau đớn hơn bằng cách được kể ra nhanh hơn.
Cộng đồng phụ nữ da đen của CAMPBELL thổ lộ về câu chuyện đằng sau thái độ của cô ấy đối với thế hệ người mẫu trẻ hơn và vai trò cố vấn đã khiến cô ấy trở thành một người mẹ đỡ đầu cho nhiều người trẻ chập chững bước vào nghề, làm nghề và sống trong ngành của mình.
Những người cố vấn của cô ấy bao gồm Adut Akech, người trìu mến gọi Campbell là “mẹ”: “Naomi là gia đình của tôi và sẽ luôn như vậy!” Akech nói. “Cô ấy là thần tượng của tôi cho đến ngày nay.”
Đọc toàn bài tại: https://hoangthy.home.blog/2020/10/21/how-naomi-campbell-changed-modeling-forever/
Lượt dịch và chuyển ngữ từ: Vogue UK